Georges Vanier, Canada, quân đội, chính trị, toàn quyền, Quebec, Thế chiến thứ nhất, ngoại giao