Jeremy Corbyn, Công đảng Anh, Lãnh đạo Phe đối lập, chính trị xã hội, chống chiến tranh, nghị sĩ, bầu cử, Liên minh Châu Âu