Neil Gorsuch, Thẩm phán, Tòa án Tối cao, Luật sư, Học giả Marshall, Tư pháp, Chủ nghĩa văn bản, Quyền tự do tôn giáo